Haren, l'usine du mépris
Ma contribution au recueil « La prison humiliante – récits croisés d’une surpopulation indigne », diffusé il y a quelques jours par le Conseil Central de Surveillance Pénitentiaire. Ce recueil rassemble une quarantaine de voix autour de la question « Quels visages l’humiliation prend-elle lorsque la surpopulation devient le quotidien de la prison ? ». Mon texte dans le recueil est en néerlandais, voici une traduction en français. Le recueil est à découvrir ici: https://ccsp.belgium.be/publications/ Je le revois encore. Je l’appellerai Emile : un petit homme un peu timide qui est arrivé, quelques mois après l’ouverture, dans l’une des nouvelles « units » de la méga-prison de Haren. Un paquet de vêtements et d’affaires dans les bras, il se tenait là, un peu perdu dans cet environnement flambant neuf et inconnu. « Où dois-je aller ? » demanda-t-il à la gardienne à qui je parlais. « On m’avait promis une cellule individuelle. » « Il n’y a plus de...
