Articles

Affichage des articles du juillet, 2021

Une fête nationale en eaux profondes

Image
(photo dhnet.be) « Vous vous attendez à quelque chose comme ça dans les pays pauvres, mais pas ici », c’est ce que j’ai entendu d’une dame allemande à la télévision, alors que meubles et voitures dérivaient dans une coulée de boue à ses pieds. J'ai vu des gens dans l'un de ces centaines d'endroits touchés en Wallonie, se tenant par la main alors qu'ils se traînaient le long des maisons, dans l'eau jusqu'au cou, le regard terrifié. Des personnes désespérées sur les toits, y compris des mères avec de jeunes enfants, qui attendent de l'aide. Des gens qui ont tout perdu. Des dizaines de personnes pour qui l'aide est arrivée trop tard. Les familles dans l’angoisse de recevoir des nouvelles des disparus. Des maisons emportées, y compris les souvenirs et les photos des enfants. Des personnes sans électricité, sans gaz, sans eau. Les volontaires qui arrivent, des jeunes Bruxellois qui libèrent les gens de chez eux. Le roi et les ministres qui arrivent sur place.

Een nationale feestdag in diepe waters

Image
(photo dhnet.be) Je verwacht zoiets in arme landen, maar niet hier, hoorde ik een Duitse mevrouw zeggen op TV, terwijl aan haar voeten meubels en auto’s in een modderstroom voorbijdreven. Ik zag mensen in een van die honderden getroffen plaatsen in Wallonië die mekaar bij de hand hielden, terwijl ze tot de nek in het water in een rij voortschuifelden langs de huizen, doodsangst in de ogen. Hopeloze mensen op de daken, waaronder moeders met kleine kinderen, wachtend op hulp. Mensen die alles kwijt zijn. Tientallen mensen voor wie de hulp te laat kwam. Families die angstig wachten op nieuws van hen die nog vermist zijn. Huizen die werden weggespoeld, souvenirs en foto’s van de kinderen incluis. Mensen zonder elektriciteit, zonder gas, zonder water. De vrijwilligers die toestromen, de jongeren uit Brussel die mensen uit hun huizen bevrijden. De koning en ministers die ter plaatse komen. Rekeningnummers om hulp te bieden die worden geopend. Het zijn scènes die we kennen en gewoon zijn ui

(fr,NL) Fin de la guerre contre l'Afghanistan, fin de la justice de guerre contre Nizar Trabelsi et Malika El Aroud ? Einde van de oorlog, einde van de oorlogsjustitie?

Image
  Luk Vervaet dans International Prisoners' Network :  lire ICI    Lees Hier ! ( Photo : Belgian F16 in action during the war in Afghanistan )