luk vervaet acid*

Le 7, 8 et 9 novembre 1997 des incidents violents éclataient entre des jeunes et la police dans le quartier populaire de Cureghem à Anderlecht, après que des gendarmes y avaient abattu en pleine rue un jeune, suspect de trafic de drogues. Onze ans après et quelques gouvernements plus tard, malgré tous les contrats de sécurité et les promesses répétées "d’une meilleure intégration des jeunes immigrés", il semble que peu a changé. Les semaines passées, l’agression à Anderlecht de quelques bus de la compagnie De Lijn et des tirs avec une carabine à air contre deux voitures de police à Anderlecht, a suscité de vives émotions. Plus que les incidents mêmes, la libération par le parquet bruxellois des trois jeunes, arrêtés à la suite de l’incident de tir et qui avaient passé une nuit en cellule, a provoqué l’indignation. Protestations du syndicat de la police, débats télévisés et éditoriaux dans les journaux sur « les rois de la rue »… Et dans la commission justice de la chambre, l...

Ik heb me altijd ongemakkelijk gevoeld bij mensen die moord en brand schreeuwen over concentratiekampen vroeger en elders, en die tegelijk de ogen afwenden als het erom gaat voor eigen deur te vegen. Natuurlijk is Guantanamo ver van ons bed. Maar ook bij ons sijpelen opvattingen en praktijken binnen, die daar hun inspiratie vinden. Zo zal de Belg Bilal Soughir (34) op maandag 21 april « Guantanamogewijs » uit de gevangenis naar het Brusselse Hof van Beroep worden overgebracht. Met een zwarte kap over het hoofd, met een soort lassersbril die hem het zicht belet, geketend aan een gordel rond zijn middel en aan de voeten. Van de twee en een half jaar die hij al in de cel zit bracht hij liefst 18 maanden in « strikt regime » door. Bilal Soughir heeft geen oude mensen beroofd of kinderen ontvoerd. Hij heeft geen gewapende overvallen of aanslagen beraamd of gepleegd. Hij verschijnt voor rechtbanken, zowel in eerste aanleg als in beroep, die zich specialiseren in antiterrorisme. Op basis van ...

Je me sens toujours mal à l'aise face à des gens qui s'indignent haut et fort des camps de concentration de jadis et d'ailleurs, mais qui détournent pudiquement les yeux quand il s'agit de balayer devant leur propre porte. Guantanamo, c'est bien loin de chez nous. Pourtant chez nous aussi s'insinuent des conceptions et des pratiques qui y trouvent leur inspiration. Le Belge Bilal Soughir (34 ans) sera ainsi emmené, "à la manière de Guantanamo", de la prison à la Cour d'appel de Bruxelles, le 21 avril prochain. La tête recouverte d'une capuche noire, une paire de lunettes de soudeur lui empêchant toute vue, enchaîné à une ceinture à la taille et aux pieds. Des deux années et demi qu'il a déjà passées en prison, il a vécu pas moins de dix-huit mois sous un régime strict. Bilal Soughir n'a pas détroussé des personnes âgées ou enlevé des enfants. Il n'a pas commis de braquages armés, ni planifié ou commis des attentats. Il comparaît dev...