luk vervaet acid*

Lantin en 2016, https://www.demorgen.be/ (La violence de la prison, partie 2) Une semaine ordinaire en juillet Le jeudi 17 juillet, le personnel de la prison de Wortel s'est mis en grève pendant 24 heures pour protester contre « les problèmes de sécurité persistants, le manque d'investissements depuis des années, les caméras défectueuses et les détenus agressifs sans papiers ». (1)  Le même jour, la police a dû intervenir dans la prison de Hasselt pour transférer un détenu dans une cellule d'isolement. Peu après, selon la presse, deux gardiens ont été agressés par un détenu violent. Ils ont dû être transportés à l'hôpital et sont dans l'incapacité de travailler. À peine trois jours plus tard, le dimanche 20 juillet, le personnel de la prison de Hasselt a cessé le travail après qu'un gardien a été blessé par balle à l'extérieur de la prison. Les détenus n'ont pas été autorisés à quitter leur cellule. Toutes les activités, telles que les promenades, ont ét...

  Drawing Joseph Gough for The Marshall Project (Een serie over het geweld van de gevangenis Deel 2) Een doodgewone week in juli Op donderdag 17 juli ging het personeel van de gevangenis van Wortel in 24-urenstaking tegen “de aanslepende veiligheidsproblemen, het jarenlang gebrek aan investeringen, de defecte camera’s en de agressieve gevangenen zonder papieren.” (1)   Dezelfde dag moest de politie tussenkomen in de gevangenis van Hasselt om een gevangene naar een isoleercel te brengen. Wat later, zo lezen we in de pers, werden er twee cipiers aangevallen door een agressieve gevangene. De twee moesten naar het ziekenhuis en zijn werk onbekwaam.  Drie dagen later, op zondag 20 juli, legde het personeel van de gevangenis van Hasselt het werk neer nadat er een cipier beschoten werd buiten de gevangenis. De gevangenen mochten hun cel niet verlaten. Alle activiteiten zoals wandelingen werden afgeschaft tot maandagochtend.(2)  Ook op donderdag 17 juli weigerden een aa...

Une série  sur la violence de la prison, partie 1 Nederlands zie link onderaan. « Une bombe à retardement ». « La chaleur risque d'entraîner une escalade, de l'agressivité et des troubles ». (1) « Canicule et surpopulation : un cocktail explosif dans les prisons : les détenus étouffent ». (2) Ce sont quelques-unes des déclarations de la direction et du personnel pénitentiaire lors de la récente vague de chaleur. Heureusement, celle-ci n'a pas duré trop longtemps, même si tous ceux qui sont incarcérés ou travaillent dans une ancienne prison savent que cette chaleur persiste pendant des semaines. Ces cris d'alarme n'ont pas vraiment ému les politiciens, les médias ou l'opinion publique. La protection des animaux par temps chaud suscite plus d'attention que celle des détenus. Attention, j'aime les animaux mais je ne trouve pas normal que les détenus soient encore moins bien traités qu’eux. « L'administration ne met pas de ventilateurs à disposition », a...

Hitte in de gevangenis picture Tommy/Reporterre  Een serie over het geweld van de gevangenis, deel 1 pour le français, voir lien en bas “Een tikkende tijdbom”. “Vrees dat de hitte kan leiden tot escalatie, agressie en onrust”.(1)  “Hittegolf en overbevolking: de explosieve cocktail binnen de gevangenissen: de gevangenen stikken”.(2)  Het zijn enkele van de uitspraken van directies en gevangenispersoneel in de pers tijdens de recente warmtegolf. Die duurde gelukkig niet al te lang, al weet iedereen die in een oude gevangenis zit of werkt weet dat zo’n warmte wekenlang blijft hangen. Het is niet dat die alarmkreten voor enige commotie hebben gezorgd bij politici, media of publieke opinie. De bescherming van dieren bij zo’n heet weer krijgt meer aandacht dan die van gevangenen. Let wel, ik hou van dieren, maar het is niet normaal dat gevangenen nog in een categorie lager zitten dan de dieren.  “De administratie stelt geen ventilatoren ter beschikking”, zei een cipier va...