Articles

Affichage des articles du février, 2023

Solitary Watch : L’ISOLEMENT CARCÉRAL AUX ÉTATS-UNIS: QUESTIONS FRÉQUENTES: OUR FAQ ON SOLITARY CONFINEMENT IN FRENCH

Image
  by   Jean Casella   | February 21, 2023  Solitary Watch is pleased to announce the release of the French translation of our FAQ page.  This is by far our most visited resource, and we wanted to make it available to all French speakers as well. From basic statistics to psychological and neurological effects to costs, legal precedents, and reform efforts, our FAQ provides well-sourced answers to widely held questions about the use of solitary confinement in the United States. L’isolement Carcéral aux États-Unis: Questions Fréquentes Thanks to Maria Lagana for her translation, and to the writer and human rights activist  Luk Vervaet  for facilitating the translation and disseminating the work of Solitary Watch across Europe.

Olivier Vandecasteele en de Belgische Iran deal: hebben de Verenigde Staten het laatste woord?

Image
Op 11 maart 2022 sloot België in stilte een akkoord met Iran over de overdracht van gevangenen tussen beide landen. Zo’n bilateraal akkoord heeft België al met een negental andere landen, zoals Marokko, Albanië, Kosovo of Congo. Die akkoorden zijn vooral een eenrichtingsverkeer. België profiteert ervan om zich te ontdoen van gevangenen met de nationaliteit van die landen. Het omgekeerde gebeurt vrijwel nooit.  Sinds 2013 laat de wet toe dat niet-Belgische veroordeelden zonder hun toestemming kunnen worden teruggestuurd naar “hun land van herkomst”. In 2020 zette België zo’n 1100 buitenlandse (ex-) gedetineerden buiten. In 2021 werden er 1.299 teruggestuurd naar “hun land van herkomst” (ook al zijn ze soms hier geboren of hier sinds hun prille jeugd). Hiervan werden er 766 rechtstreeks vanuit de gevangenis teruggestuurd, anderen passeerden eerst langs een centrum voor illegalen. Ook In 2021 werden 91 niet-Belgische gedetineerden overgedragen naar hun land van herkomst om daar hun stra

« Irrécupérable Marcus, Plongée dans une vie hors de l’ordinaire » de Xavier Theunissen, un nouveau livre chez Antidote

Image
« Quand Xavier Theunissen, après avoir passé soixante ans dans le respect de la loi, croise Marcus, c’est comme un choc. Marcus, passé d’orphelinat à famille d’adoption pour finir en home, s’en faire renvoyer et cocher à plusieurs reprises la case prison, représente son parfait opposé. Petit à petit, ils confrontent leurs vécus jusqu’à la décision commune de transcrire leurs conversations. Cette plongée dans les abysses d’une vie peu ordinaire ouvre les yeux sur certaines noirceurs de notre société qui ne peuvent être sublimées sans une pointe d’humour ».  Pour contacter l’auteur : xtheunissen@hotmail.com /  Pour voir l’annonce du documentaire « Le Dictionnaire selon Marcus », réalisé et écrit par Mary Jiménez, Belgique 2009, 90 minutes https://www.youtube.com/watch?v=X8xHL8KD2JU   Pour commander le livre : merci de verser 13 euros sur le compte d‘Antidote numéro de compte : IBAN : BE20 0004 2359 4956 BIC: BPOTBEB1XXX AVEC mention « Marcus” ET votre adresse postale  Photos de couvertur

George Floyd en Tyre Nichols, witte of zwarte politie, zoek het verschil

Image
Tyre Nichols-George Floyd  Memphis , de stad waar de blues werden geboren, de stad waar Martin Luther King in 1968 werd doodgeschoten, een stad waar 65% van de bevolking Afro-Amerikaans is.  Sinds 7 januari 2023 ook de stad waar Tyre Nichols (29) door vijf politiemannen werd tegengehouden voor “roekeloos rijgedrag” in een “stop-and-frisk” operatie (stoppen en fouilleren) en vervolgens zodanig werd mishandeld, bewerkt met vuisten, matrakken, pepperspray en tasers, dat hij drie dagen later overleed aan zijn verwondingen. Een moorddadig systeemgeweld tegen de zwarten en minderheden Op zich geen sensationeel nieuws, maar dodelijke routine, niet meer dan een nummer om toe te voegen aan de dodenlijst van 2023. In 2022, twee jaar na de moord op George Floyd en de historische, antiracistische massabeweging tegen politiegeweld die erop volgde , werd een ‘recordaantal’ mensen, niet minder dan 1186, door de politie gedood. Eén op vier (26%) van de doden waren zwart, terwijl de zwarte bevolking ma