Solitary Watch : L’ISOLEMENT CARCÉRAL AUX ÉTATS-UNIS: QUESTIONS FRÉQUENTES: OUR FAQ ON SOLITARY CONFINEMENT IN FRENCH

-

 


by  | February 21, 2023 

Solitary Watch is pleased to announce the release of the French translation of our FAQ page. 

This is by far our most visited resource, and we wanted to make it available to all French speakers as well. From basic statistics to psychological and neurological effects to costs, legal precedents, and reform efforts, our FAQ provides well-sourced answers to widely held questions about the use of solitary confinement in the United States.

L’isolement Carcéral aux États-Unis: Questions Fréquentes

Thanks to Maria Lagana for her translation, and to the writer and human rights activist Luk Vervaet for facilitating the translation and disseminating the work of Solitary Watch across Europe.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Nous étions au stade de foot...

-
Image
 Nous étions au stade de foot pour le match Belgique-Suède, à quatre, un cadeau de ma femme, prévu de longue date, pour notre petit-fils et son copain. Voir Lukaku, Faes, et tous les autres. Avant de commencer, une minute de silence pour "les victimes en Israël et en Palestine occupée". Déception lors du premier goal de la Suède et puis la foule crie "Lukaku, Lukaku" quand il égalise par penalty.  Ensuite, plus rien, à part l'angoisse des enfants qui ont vu sur leur GSM qu'un tueur se dirige vers le stade. Est-ce à cause de la Palestine demandent- ils ? Un calme impressionnant s'installe. Les supporters lancent Sweden, Sweden, les supporters suédois répondent Belgium-Belgium. Le speaker félicite les supporters. Nous sommes restés sur place jusqu'à minuit et demi quand on a évacué, tribune par tribune, dans une discipline impressionnante. Aujourd'hui,  une pensée pour les deux supporters victimes de cette attaque meurtrière et pour leurs familles
Lire la suite

« Changeons tout ! » : l’appel de la résistance palestinienne

-
Image
  Nous les voyons. Nous l’entendons depuis plus d’un mois. Le bruit du silence des 11 000 Palestiniens tués dont 4 500 enfants. Le docteur Mads Gilbert, spécialiste norvégien en anesthésiologie et chef d’un département de médecine d'urgence, a travaillé pendant seize ans à Gaza jusqu’à ce qu’Israël lui en interdise l’accès. Lui, il nous fait entendre le bruit des blessés (ils sont 27 490 !) dans un enregistrement vidéo. « Vous les entendez ? », lance-t-il en s’adressant à Biden, Blinken et les gouvernements européens, « Vous êtes tous complices ! ». Les cris des enfants brûlés et mutilés qui sortent des décombres et les hurlements lors des amputations sans anesthésie dans les hôpitaux bombardés, sans électricité, carburant ou médicaments, devenus les premières cibles de l’invasion israélienne.  Il y a le chagrin insoutenable des mamans et des pères qui ont perdu un, deux, trois, parfois quatre enfants ou plus. L’image indescriptible d’un paysage lunaire où 70 % des 2,3 millions d’
Lire la suite

La Tempête Al-Aqsa : Sur les tombes des martyrs, une ville nouvelle émerge

-
Image
Les dirigeants israéliens ne cachent pas leur objectif génocidaire : exterminer le Hamas jusqu’à son dernier membre, tuer un maximum de Palestiniens par des bombardements systémiques, causant une dévastation et une souffrance indescriptibles, rasant de la carte des quartiers entiers, des mosquées, des camps de réfugiés, des écoles, des hôpitaux, des églises.  En réponse aux doutes affirmés par Biden sur le nombre de victimes avancé par les Palestiniens, le ministère de la Santé à Gaza a publié une liste qui établit noms, âge, sexe et numéro de carte d’identité de 6 747 Palestiniens tués sous les bombes depuis le 7 octobre. C’est-à-dire sans les noms de ceux et celles encore sous les décombres, sans ceux et celles qui n’ont pas été amenés à l’hôpital mais enterrés tout de suite. Après 23 jours de massacres, 8 325 palestiniens sont morts, dont 3 085 enfants et 1 746 femmes. Le nombre de blessés s’élève à 18 457.  Les Gazaouis qui survivent aux bombardements sont coupés de nourriture, de
Lire la suite