Solitary Watch : L’ISOLEMENT CARCÉRAL AUX ÉTATS-UNIS: QUESTIONS FRÉQUENTES: OUR FAQ ON SOLITARY CONFINEMENT IN FRENCH

-

 


by  | February 21, 2023 

Solitary Watch is pleased to announce the release of the French translation of our FAQ page. 

This is by far our most visited resource, and we wanted to make it available to all French speakers as well. From basic statistics to psychological and neurological effects to costs, legal precedents, and reform efforts, our FAQ provides well-sourced answers to widely held questions about the use of solitary confinement in the United States.

L’isolement Carcéral aux États-Unis: Questions Fréquentes

Thanks to Maria Lagana for her translation, and to the writer and human rights activist Luk Vervaet for facilitating the translation and disseminating the work of Solitary Watch across Europe.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Pourquoi je vote pour la liste Viva Palestina (Liste 30) au parlement bruxellois, le 9 juin 2024

-
Image
 Après le comptage des votes aux élections du 9 juin prochain, les partis politiques parleront-ils encore de la Palestine ? Ou retourneront-ils à leurs occupations ordinaires, comme si de rien n’était ? Tout comme avant le soulèvement du ghetto de Gaza, le 7 octobre 2023, quand la Palestine était oubliée de tous. Qu’il n’y ait aucun engagement politique de la Belgique à l’égard de la Palestine se résume bien dans sa prise de position récente, après la reconnaissance de l’État palestinien par le Norvège, l’Irlande et l’Espagne. Ces trois pays européens rejoignent ainsi les 143 pays qui le reconnaissent déjà. Notons qu’il ne s’agit même pas de la reconnaissance de la seule option vivable, c‘est-à-dire le démantèlement de l’État colonial et d’apartheid d’Israël et la création d’un seul État démocratique, la Palestine, où tous les peuples, religions et convictions vivent en paix et en égalité.  Depuis 2015, la reconnaissance d’un État palestinien « en temps opportun » a été votée au parlem
Lire la suite

Si Bouchez (MR) veut bannir la liste Viva Palestina du parlement, n’est-ce pas une raison pour donner votre vote à cette liste ?

-
Image
 Le MR est le reflet belge de la politique israélienne d’expulsion, de bannissement et de nettoyage ethnique. Il ne serait pas étonnant qu’après le vote du 9 juin, le MR change de nom. À l’instar des Engagés, il pourrait s’appeler les Bannisseurs.  Les exemples fusent pour préparer le terrain. « Si ça ne vous plaît pas, vous n’êtes pas obligé de rester en Belgique ». En d’autres termes : « Dégagez et retournez d’où vous venez, c’est-à-dire du Maroc ».  Ce propos raciste de Pierre-Yves Jeholet, le ministre-président de la Communauté française de Belgique, adressé au député PTB Nabil Boukili, lors d’un débat sur RTL dimanche passé, n’était pas ‘ a slip of the tongue ’, un lapsus malheureux. Jeholet va juste un peu plus loin que son président Georges-Louis Bouchez, qui, en 2023, dans Trends Tendances, avait déjà plaidé pour l’exclusion du PTB par l’installation d’un cordon sanitaire autour de ce parti. Un parti qui n’a pourtant rien de révolutionnaire, mais est un parti parlementaire de
Lire la suite

7 octobre 2024, un an de soulèvement du ghetto de Gaza Partie 1. L'apocalypse

-
Image
Photo UN news © WFP/Ali Jadallah, Families displaced by the conflict in Gaza rely on UN food assistance. Est-ce le soulèvement du ghetto de Gaza le 7 octobre 2023 qui a déclenché le génocide israélien à Gaza ? Ou, au contraire, la tempête d'Al Aqsa était-elle précisément un ultime soulèvement contre le génocide silencieux et planifié qui se déroule depuis des années en Palestine occupée et qui est maintenant entré dans sa phase finale sous les yeux du monde entier ? Le dimanche 15 septembre 2024, quelques semaines avant le premier anniversaire de la tempête d'Al Aqsa, le ministère de la Santé de Gaza dénombrait 41 206 morts et 95 337 blessés palestiniens depuis le début de l'invasion et du génocide israéliens à Gaza. Une semaine plus tard, on comptait déjà 41 431 morts et 95 818 blessés. La majorité des victimes sont des femmes et des enfants. À l’instant où vous lisez ces lignes, il y en a sans doute déjà des dizaines, voire des centaines d'autres. « En réalité, nous p
Lire la suite